“if you do good things, good things will happen to you — if you do bad things, bad things will happen to you,”
Yani diyor ki “iyi şeyler yaparsan başına iyi şeyler gelir, kötü şeyler yaparsan başına kötü şeyler gelir”. Belki cnbc-e’de de yayınlanan My name is Earl(Benim adım Earl) dizisini izlemişsinizdir. İzlemediyseniz hikaye kısaca şu: Hayatını hırsızlık, yolsuzluk gibi şeylerden para bularak geçiren Earl yeterince kötü şey yaptıktan sonra bir gün kazı-kazandan yüklü miktarda para kazanır. Ancak parayı kazanır kazanmaz kendisine bir araba çarpar ve hastanelik olur. Hastanede yatarken televizyonda bir programda karmadan bahsedildiğini duyar. Ve para kazandığı gün hastanelik olmasının karma tarafından kendisine bir ceza olduğuna inanmaya başlar. İyileşir iyileşmez yaptığı kötülüklerin listesini(hatırlayabildiği kadarıyla) çıkartır ve o kötülükleri düzeltmeye çalışır. Ve böylece bir dizinin konusu oluşmuş olur:)
Herneyse olay Earl’in karması değil tabi ki.Ubuntu‘mda çalışırken programların üzerinde şimdiye kadar farketmediğim bir butona rastladım. Butonda “bu uygulamyı çevir yazıyordu. Tam çevirme işi nasıl olacak diye düşünürken tercüme etme anlamında çevirme olduğunu anladım. Ve ben de madem ki adamlar bu sistemi bedava yapmışlar benim de çorbada tuzum olsun diyerek birkaç çeviri yaptım. Yaptıklarım onaylandı mı yoksa gözden mi geçirilecek henüz anlamamış olsam da çeviri işini yaptığım site üzerinde karma puanı diye bir şey keşfetmiş bulunmaktayım. Bu puan yaptığın çevirilere göre sana bir geri dönüş oluyor. Her çeviride biraz daha da artıyor ve insanı daha da heveslendiriyor. Bugüne kadar sıradan oyun ya da forum sitelerinde karşıma çıkan ve ne gerek var böyle şeylere dediğim bir olaydı bu puan olayı. Ama bu sefer bir şeyler farklı. Sana iyilik yaptığını söyleyen şey gerçekten de işe yarar bişey:) Sen çeviri yapıyorsun senin sayende ingilizce bilmeyenler daha da rahat kullanıyor Ubuntu’sunu. Heee “Ubuntu da beni görecek mi?” diye düşünürsem yapılacak bişi değil ama hem kendi alanımda bir şey olduğundan hem de kullandığım bir şey üzerinde kendi adımı görmenin bana mutluluk getireceğini bildiğimden düşünmeye gerek duymadan emek harcayacağım bir uğraş buldum kendime.
Sıradan bir iş değil bu, iyilik yapıyorsun gerçekten..
Şimdilik iyi şeyler yapma işini başlattık. Bakalım gelecekte başımıza iyi şeyler gelecek mi:)
